- Digitale Edition
- /IG II/III³ 1, 4
- /III. Leges et decreta annis 287/6 – 263/2 attribuenda
- /IG II/III³ 1, 932
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
[. . .5. . καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν θαλλοῦ στεφάνωι φ]–
- - - und ihn bekränze mit einem Olivenkranz wegen
1[ι]λοτιμ[ί]α̣ς ἕν̣[εκα καὶ εὐνοίας τῆς εἰς τὸν δῆμο]–
1seines Ehrgeizes und seines Wohlwollens gegenüber dem Volk
2[ν] τὸν Ἀθηναίων· ε[ἶναι δ’ αὐτὸν πρόξενον καὶ εὐε]–
2der Athener; dass er auch proxenos und Wohltäter
3[ρ]γέτην τοῦ δήμο[υ τοῦ Ἀθηναίων καὶ αὐτὸν καὶ ἐ]–
3des Volkes der Athener sei, er selbst und die
4[κγ]όνους καὶ εἶν[αι αὐτῶι γῆς καὶ οἰκίας ἔγκτη]–
4Nachkommen, und ihm sein soll das Recht zum Erwerb von Grund
5[σι]ν κατὰ τὸν νόμ[ον· ἀναγράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισ]–
5und Haus gemäß dem Gesetz; dass diesen Beschluss aufzeichne
6[μα] ἐν στήληι λιθ[ίνηι τὸν γραμματέα τὸν κατὰ π]–
6der Sekretär, der während der Prytanien amtiert, auf eine steinerne Stele
7[ρυ]τανείαν καὶ στ[ῆσαι ἐν ἀκροπόλει· εἰς δὲ τὴν ἀν]–
7und aufstelle auf der Akropolis; dass für die Aufzeichnung
8[α]γραφὴν μερίσαι – – – – – – – – – –.
8begleiche - - -
vacat 0,11
vacat 0,11
reliqua coronae
Reste eines Kranzes
Konkordanz
SEG
- SEG LXIV 15
IG
- IG II/III² 723